EL DINOSAURIO
Original de Augusto Monterroso
Texto: Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí.
Adaptación para TV: Claudia Isabel Quiñónez
PERSONAJES
Mujer reina……………………………. Mujer de 30 años de edad. De rasgos árabes y europeos. Delgada, con aspecto atlético. Viste ropa rústica. Un mezcla de ropa tradicional árabe y ropa moderna europea. Pero al fin ropa rústica.
Otros personajes, ciudadanos del reino de las mujeres….. Son de diversas edades. De diferentes rasgos raciales. Visten de la misma forma rústica que la Mujer reina.
Dinosaurio…………………………………... Bestia: A la vez animal y máquina cibernética. Posee las características genéticas más sobresalientes de todos los animales del mundo. Está programado como una computadora superpoderosa. Se ve imponente. Pero parece más que todo un dinosaurio.
VIDEO:
FADE IN.
TOMA EN CONTRAPICADA DE LA MUJER REINA. ELLA ESTÁ PARADA EN UNA ORILLA DEL RÍO ÉUFRATES.
AUDIO:
SE ESCUCHA EL SESEO DE UNA SERPIENTE
CORTE A:
TOMA EN CONTRAPICADA DE LA MUJER REINA INCÁNDOSE, MIENTRAS SE AGARRA LA CABEZA. SIGUE EN LA MISMA ORILLA DEL RÍO ÉUFRATES.
AUDIO:
SE ESCUCHAN RUIDOS DE EXPLOSIONES Y DE AMETRALLADORAS.
CORTE A:
TOMA EN PLANO GENERAL DEL ESCENARIO DE UN TEATRO. EN EL ESCENARIO ESTÁ LA MUJER REINA DANDO UN DISCURSO.
AUDIO:
MUJER REINA (CON UN BRAZO HACIA EL CIELO): Ciudadanos del reino de las mujeres: Juramos odiar y exterminar para siempre el gobierno de los hombres. ¡Jamás!, acordamos, volverá la fuerza bruta. Primero morirán 10 millones de hombres, ¡de cavernícolas!, que otra mujer u otro niño.
CORTE A:
TOMA PANORÁMICA DEL AUDITORIO DEL TEATRO. SE VEN MUCHOS CIUDADANOS PARADOS OBSERVANDO A LA MUJER REINA; LA MAYORÍA SON MUJERES.
CORTE A:
TOMA GENERAL DEL ESCENARIO DEL TEATRO. SIGUE LA MUJER REINA EN MEDIO DEL ESCENARIO.
AUDIO:
MUJER REINA (CON LOS DOS BRAZOS HACIA EL CIELO): Yo, Hilary Guevaram, hija de un ultraje a una mujer musulmana, ¡soy reina bravía! Pero no por ser semejante a hombre- macho, sino por ser corazón de mujer.
CORTE A:
TOMA EN PLANO GENERAL DEL ESCENARIO DEL TEATRO. SÓLO QUE AHORA HAY UNA GRAN MESA. ALREDEDOR DE LA MESA, SENTADOS EN SILLAS, ESTÁN DOS NIÑAS Y DOS NIÑOS; DOS ADOLESCENTES MUJERES Y DOS ADOLESCENTES HOMBRES; DOS JÓVENES HOMBRES Y DOS JÓVENES MUJERES. ESTÁ UN HOMBRE DE 30 AÑOS. ADEMÁS ESTÁN DOS HOMBRES MAYORES Y DOS SEÑORAS. EN MEDIO DE TODOS ESTÁ SENTADA LA MUJER REINA.
AUDIO:
NIÑA (NO TIENE BRAZOS): Ciudadanos representantes del pueblo del reino de las mujeres: La ciencia pasó al olvido; nacemos los que podemos y morimos los que debemos. Todo conforme a las leyes de la Naturaleza. No requerimos la ayuda de la inhumana Ciencia para vivir. Porque la Ciencia puso al borde de la destrucción al mundo. Nosotros ni la usamos, ni la requerimos, y sin embargo vivimos muy felices.
Pero hoy el hombre macho y sus seguidores machos cavernícolas, quieren restaurar el antiguo reino de explotación y dominar a la mujer. Y para lograrlo planean ayudarse de la destructiva y maléfica ciencia.
Por eso estamos reunidos en esta asamblea, con el fin de decidir las acciones que vamos a tomar para detener este atropello. Y también para que nos informen los ciudadanos representantes del pueblo, cualquier cosa que se tenga que saber.
PLANO EN CONTRAPICADA DE LOS QUE ESTÁN SENTADOS.
AUDIO:
DICEN JUNTOS TODOS LOS QUE ESTÁN SENTADOS: ¡Gracias, Alí!
CORTE A:
TOMA EN PRIMER PLANO DE UNO DE LOS HOMBRES MAYORES.
AUDIO:
HOMBRE MAYOR (ALZANDO LOS BRAZOS, COMO SI LE PIDIERA ALGO A DIOS): Pues los hombres machos han creado el último dinosaurio, un ser alado y bestial: ¡Dios nos proteja!
CORTE A:
ACOPLAMIENTO DE PLANOS. AHORA TOMA EN PRIMER PLANO DE UNA DE LAS CHICAS.
AUDIO:
MUCHACHA: Pero además la bestia es cibernética. Los hombres machos han desarrollado al dinosaurio con una potente capacidad olfativa. Lo han creado con genes de diferentes animales y con chips de tan alta tecnología que puede detectar el perfume marino de la mujer ¡a 1000 kilómetros de distancia! Es imposible esconderse de está bestia. ¡Ninguna mujer podrá escapar! Los hombres macho planean, si no exterminarnos, sí que otra vez las mujeres volvamos a estar sometidas y subyugadas.
CORTE A:
TOMA GENERAL DEL ESCENARIO DEL TEATRO. SIGUEN LAS MISMAS PERSONAS SENTADAS.
AUDIO:
TODAS LAS PERSONAS A LA VEZ: ¡No! Cuando el ánimo cae al abismo, todas y todos los ciudadanos del reino repetimos: ´Cada día que pasa, desde todos los puntos de vista, me siento cada vez mejor´ ´Cada día que pasa, desde todos los puntos de vista, me siento cada vez mejor´
¡A Bagdad, a Bagdad! Niños y mujeres mutiladas, machos bravíos, pero que sí aman mujer y quieren a hijos, acabaron un día con el verdadero Satán, no “Sadam”: ¡Hay que luchar! ¡Hay que luchar! Lograremos acabar con la bestia y con el hombre macho: ¡No George, no George!
CORTE A:
TOMA PANORÁMICA DE UNA DE LAS ORILLAS DEL RÍO ÉUFRATES. LA MUJER REINA LUCHA CONTRA EL DINOSAURIO. ELLA LE ENCAJA UN LANZA Y LUEGO SE LA SACA. LA BESTIA CIBERNÉTICA CAMINA HACIA ATRÁS. LA MUJER REINA LE VUELVE A ENCAJAR LA LANZA. LÁSTIMA TANTO LA MUJER REINA AL ANIMAL, QUE EL DINOSAURIO CAE RENDIDO AL SUELO. ES DE NOCHE.
AUDIO:
A LA VEZ SE ESCUCHAN QUEJIDOS PAVOROSOS DE LA BESTIA Y GRITOS DE LA MUJER REINA.
CORTE A:
TOMA EN CONTRAPICADA DE LA MUJER REINA. ELLA SIGUE EN LA ORILLA DEL RÍO ÉUFRATES. AHORA ESTÁ INCADA ANTE LA BESTIA QUE ESTÁ RENDIDA. SATISFECHA DE SU LABOR, LA MUJER REINA SE DESPLOMA.
AUDIO:
SE OYE GOLPE DE CUANDO CAE AL SUELO LA MUJER REINA.
CORTE A:
TOMA EN PRIMERÍSIMO PRIMER PLANO DEL ROSTRO DE LA MUJER REINA. ELLA ESTÁ TIRADA EN LA ORILLA DEL RÍO ÉUFRATES. TIENE UN LADO DE LA CARA RECARGADO EN EL SUELO. OBSERVA CON LA MIRADA PERDIDA.
AUDIO:
MUJER REINA (JADEANTE): Sólo el ingenio heredado de la Diosa Minerva y la osadía heredada de la Diosa Diana, y la ley bondadosa de la Naturaleza, han permitido que venza a esta bestia.
LA MUJER REINA CIERRA LOS OJOS Y SE DUERME.
CORTE A:
TOMA EN PLANO GENERAL DEL CIELO CON EL SOL RADIANTE.
AUDIO:
SE ESCUCHA UN REVOLOTEO DE PÁJAROS.
CORTE A:
TOMA EN PLANO GENERAL DE LA MUJER REINA PARADA EN LA ORILLA DEL RÍO EUFRATES. SE VE CABIZBAJA. ALREDEDOR DE ELLA ESTÁN UN MONTÓN DE PERSONAS; MUCHAS MUJERES.
AUDIO:
SE OYE UN MURMULLO
MUJER REINA (SE DIRIGE A TODOS, CON LA CABEZA AGACHADA): Y cuando desperté, el dinosaurio se había ido.
Original de Augusto Monterroso
Texto: Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí.
Adaptación para TV: Claudia Isabel Quiñónez
PERSONAJES
Mujer reina……………………………. Mujer de 30 años de edad. De rasgos árabes y europeos. Delgada, con aspecto atlético. Viste ropa rústica. Un mezcla de ropa tradicional árabe y ropa moderna europea. Pero al fin ropa rústica.
Otros personajes, ciudadanos del reino de las mujeres….. Son de diversas edades. De diferentes rasgos raciales. Visten de la misma forma rústica que la Mujer reina.
Dinosaurio…………………………………... Bestia: A la vez animal y máquina cibernética. Posee las características genéticas más sobresalientes de todos los animales del mundo. Está programado como una computadora superpoderosa. Se ve imponente. Pero parece más que todo un dinosaurio.
VIDEO:
FADE IN.
TOMA EN CONTRAPICADA DE LA MUJER REINA. ELLA ESTÁ PARADA EN UNA ORILLA DEL RÍO ÉUFRATES.
AUDIO:
SE ESCUCHA EL SESEO DE UNA SERPIENTE
CORTE A:
TOMA EN CONTRAPICADA DE LA MUJER REINA INCÁNDOSE, MIENTRAS SE AGARRA LA CABEZA. SIGUE EN LA MISMA ORILLA DEL RÍO ÉUFRATES.
AUDIO:
SE ESCUCHAN RUIDOS DE EXPLOSIONES Y DE AMETRALLADORAS.
CORTE A:
TOMA EN PLANO GENERAL DEL ESCENARIO DE UN TEATRO. EN EL ESCENARIO ESTÁ LA MUJER REINA DANDO UN DISCURSO.
AUDIO:
MUJER REINA (CON UN BRAZO HACIA EL CIELO): Ciudadanos del reino de las mujeres: Juramos odiar y exterminar para siempre el gobierno de los hombres. ¡Jamás!, acordamos, volverá la fuerza bruta. Primero morirán 10 millones de hombres, ¡de cavernícolas!, que otra mujer u otro niño.
CORTE A:
TOMA PANORÁMICA DEL AUDITORIO DEL TEATRO. SE VEN MUCHOS CIUDADANOS PARADOS OBSERVANDO A LA MUJER REINA; LA MAYORÍA SON MUJERES.
CORTE A:
TOMA GENERAL DEL ESCENARIO DEL TEATRO. SIGUE LA MUJER REINA EN MEDIO DEL ESCENARIO.
AUDIO:
MUJER REINA (CON LOS DOS BRAZOS HACIA EL CIELO): Yo, Hilary Guevaram, hija de un ultraje a una mujer musulmana, ¡soy reina bravía! Pero no por ser semejante a hombre- macho, sino por ser corazón de mujer.
CORTE A:
TOMA EN PLANO GENERAL DEL ESCENARIO DEL TEATRO. SÓLO QUE AHORA HAY UNA GRAN MESA. ALREDEDOR DE LA MESA, SENTADOS EN SILLAS, ESTÁN DOS NIÑAS Y DOS NIÑOS; DOS ADOLESCENTES MUJERES Y DOS ADOLESCENTES HOMBRES; DOS JÓVENES HOMBRES Y DOS JÓVENES MUJERES. ESTÁ UN HOMBRE DE 30 AÑOS. ADEMÁS ESTÁN DOS HOMBRES MAYORES Y DOS SEÑORAS. EN MEDIO DE TODOS ESTÁ SENTADA LA MUJER REINA.
AUDIO:
NIÑA (NO TIENE BRAZOS): Ciudadanos representantes del pueblo del reino de las mujeres: La ciencia pasó al olvido; nacemos los que podemos y morimos los que debemos. Todo conforme a las leyes de la Naturaleza. No requerimos la ayuda de la inhumana Ciencia para vivir. Porque la Ciencia puso al borde de la destrucción al mundo. Nosotros ni la usamos, ni la requerimos, y sin embargo vivimos muy felices.
Pero hoy el hombre macho y sus seguidores machos cavernícolas, quieren restaurar el antiguo reino de explotación y dominar a la mujer. Y para lograrlo planean ayudarse de la destructiva y maléfica ciencia.
Por eso estamos reunidos en esta asamblea, con el fin de decidir las acciones que vamos a tomar para detener este atropello. Y también para que nos informen los ciudadanos representantes del pueblo, cualquier cosa que se tenga que saber.
PLANO EN CONTRAPICADA DE LOS QUE ESTÁN SENTADOS.
AUDIO:
DICEN JUNTOS TODOS LOS QUE ESTÁN SENTADOS: ¡Gracias, Alí!
CORTE A:
TOMA EN PRIMER PLANO DE UNO DE LOS HOMBRES MAYORES.
AUDIO:
HOMBRE MAYOR (ALZANDO LOS BRAZOS, COMO SI LE PIDIERA ALGO A DIOS): Pues los hombres machos han creado el último dinosaurio, un ser alado y bestial: ¡Dios nos proteja!
CORTE A:
ACOPLAMIENTO DE PLANOS. AHORA TOMA EN PRIMER PLANO DE UNA DE LAS CHICAS.
AUDIO:
MUCHACHA: Pero además la bestia es cibernética. Los hombres machos han desarrollado al dinosaurio con una potente capacidad olfativa. Lo han creado con genes de diferentes animales y con chips de tan alta tecnología que puede detectar el perfume marino de la mujer ¡a 1000 kilómetros de distancia! Es imposible esconderse de está bestia. ¡Ninguna mujer podrá escapar! Los hombres macho planean, si no exterminarnos, sí que otra vez las mujeres volvamos a estar sometidas y subyugadas.
CORTE A:
TOMA GENERAL DEL ESCENARIO DEL TEATRO. SIGUEN LAS MISMAS PERSONAS SENTADAS.
AUDIO:
TODAS LAS PERSONAS A LA VEZ: ¡No! Cuando el ánimo cae al abismo, todas y todos los ciudadanos del reino repetimos: ´Cada día que pasa, desde todos los puntos de vista, me siento cada vez mejor´ ´Cada día que pasa, desde todos los puntos de vista, me siento cada vez mejor´
¡A Bagdad, a Bagdad! Niños y mujeres mutiladas, machos bravíos, pero que sí aman mujer y quieren a hijos, acabaron un día con el verdadero Satán, no “Sadam”: ¡Hay que luchar! ¡Hay que luchar! Lograremos acabar con la bestia y con el hombre macho: ¡No George, no George!
CORTE A:
TOMA PANORÁMICA DE UNA DE LAS ORILLAS DEL RÍO ÉUFRATES. LA MUJER REINA LUCHA CONTRA EL DINOSAURIO. ELLA LE ENCAJA UN LANZA Y LUEGO SE LA SACA. LA BESTIA CIBERNÉTICA CAMINA HACIA ATRÁS. LA MUJER REINA LE VUELVE A ENCAJAR LA LANZA. LÁSTIMA TANTO LA MUJER REINA AL ANIMAL, QUE EL DINOSAURIO CAE RENDIDO AL SUELO. ES DE NOCHE.
AUDIO:
A LA VEZ SE ESCUCHAN QUEJIDOS PAVOROSOS DE LA BESTIA Y GRITOS DE LA MUJER REINA.
CORTE A:
TOMA EN CONTRAPICADA DE LA MUJER REINA. ELLA SIGUE EN LA ORILLA DEL RÍO ÉUFRATES. AHORA ESTÁ INCADA ANTE LA BESTIA QUE ESTÁ RENDIDA. SATISFECHA DE SU LABOR, LA MUJER REINA SE DESPLOMA.
AUDIO:
SE OYE GOLPE DE CUANDO CAE AL SUELO LA MUJER REINA.
CORTE A:
TOMA EN PRIMERÍSIMO PRIMER PLANO DEL ROSTRO DE LA MUJER REINA. ELLA ESTÁ TIRADA EN LA ORILLA DEL RÍO ÉUFRATES. TIENE UN LADO DE LA CARA RECARGADO EN EL SUELO. OBSERVA CON LA MIRADA PERDIDA.
AUDIO:
MUJER REINA (JADEANTE): Sólo el ingenio heredado de la Diosa Minerva y la osadía heredada de la Diosa Diana, y la ley bondadosa de la Naturaleza, han permitido que venza a esta bestia.
LA MUJER REINA CIERRA LOS OJOS Y SE DUERME.
CORTE A:
TOMA EN PLANO GENERAL DEL CIELO CON EL SOL RADIANTE.
AUDIO:
SE ESCUCHA UN REVOLOTEO DE PÁJAROS.
CORTE A:
TOMA EN PLANO GENERAL DE LA MUJER REINA PARADA EN LA ORILLA DEL RÍO EUFRATES. SE VE CABIZBAJA. ALREDEDOR DE ELLA ESTÁN UN MONTÓN DE PERSONAS; MUCHAS MUJERES.
AUDIO:
SE OYE UN MURMULLO
MUJER REINA (SE DIRIGE A TODOS, CON LA CABEZA AGACHADA): Y cuando desperté, el dinosaurio se había ido.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Puedes hacer un comentario